Aesopdan (Ezopdan) damjalar

Injuries may be forgiven, but not forgotten.
Salnan ýaralar bagyşlanyp bilner, ýöne unudylmaz.

It is easy to be brave from a safe distance.
Uzak aralykdan batyr bolmak aňsatdyr.

Never trust the advice of a man in difficulties.
Hiç wagt özi kyn ýagdaýdaky adamyň maslahatyna ynanma.

United we stand, divided we fall.
Birleşsek saklanýarys, bölünsek -- ýykylýarys.

We hang the petty thieves and appoint the great ones to public office.
Biz ownuk ogrulary dardan asýarys, irilerini uly jemgyýetçilik işine belleýäris.

What a splendid head, yet no brain.
Içinde beýni bolmasa kelläň goçaklygyndan ne peýda!

The gods help them that help themselves.
Hudaýlar özüne kömek edýänlere kömek edýär.

Union gives strength.
Birleşik güýç berýär.

Self-conceit may lead to self-destruction.
Özüňden göwnühoşluk öz-özüňi weýran etmäge elter.

It is not only fine feathers that make fine birds.
Guşlary diňe owadan ýelekler owadan edenok.