Tankytdan gaçjak bolsaň...

Poets utter great and wise things which they do not themselves understand. Plato.
Şahyrlar özlerininň düşünmeýän beýik hem akylly zatlaryny aýdarlar. Platon.

The great poet is always a seer, seeing less with the eyes of the body than he does with the eyes of the mind.
Oscar Wilde.
Beýik şahyr hemişe görgürdir, ol beden gözi bilen pikirinde görýänlerinden az görer.
Oskar Wilde.

To avoid criticism, do nothing, say nothing, be nothing. Elbert Hubbard.
Tankytdan gaçjak bolsaň hiç zat etme, hiç zat aýtma, hiç zat(kim) bol. Elbert Hubbard.

When we speak evil of others, we generally condemn ourselves. Publius Syrus.
Başgalar barada erbet zatlary aýdaan wagtymyz biz umumylykda özümizi ýazgarýarys. Publius Syrus.

What Paul says about Peter tells us more about Paul than about Peter. Baruch Spinoza
Poluň Piter hakda aýdýan zatlary bize Piterden beter Poluň özi hakynda kän gürrüň berýär.
Baruch Spinoza.

The dogs bark, but the caravan moves on. Arab saying.
Itler üýrer, ýöne kerwen ýoluny dowam eder. Arap nakyly. (Türkmen “It üýrer, kerwen geçer” diýýär.)

Three men know it, all men know it. Irish proverb.
Üç adam bilýän bolsa ähli adam bilýändir. Irland nakyly.

Terjime eden Baýramsoltan Annagurban.