Bertolt Brechtiň pähimleri

“Unhappy the land that is in need of heroes.”

“Gahrymanlara mätäç ýurt betbagtdyr.”

***

“He who laughs has not yet heard the bad news.”

“Gülýän entek erbet habary eşiden däldir.”

***

“No one can be good for long if goodness is not in demand.”

“Gowulyga talap bolmasa, hiç kim uzak gowy bolup bilmez.”

***

“No one will improve your lot if you do not yourself.”

“Özüň etmeseň, hiç kim gelip seniň ýeriňi bejermez.”