Durmuşyň ýaňy

Bir oglan kakasy bilen daglykdan ýöräp barýardy. Oglan birden ýykylýar we bir ýerini agyrdyp, jynssyz gygyrýar: “AAAhhhhhhhhhhh!!!”
Geň galmaly, ol sesiň gaýtalanmasyny eşidýär: “AAAhhhhhhhhhhh!!!”
Oglany bilesigelijilikden “Kimsiň?” diýip gygyrýar. Ol dag tarapdan diňe “Kimsiň?” diýen jogaby alýar.

Bu jogaba gahary gelen oglan: “Sen gorkak!” diýip gygyrýar. Dagdan oňa “Sen gorkak!” diýen jogap gelýär.
Oglan kakasyna garap: “Kaka, bu näme boldugy?” diýip soraýar.
Kakasy ýylgyryp: “Oglum, üns ber” diýýär we daga garap, uly sesi bilen gygyrýar: “Men saňa haýran!”
Dagdan gelýän ses hem “Men saňa haýran!” diýip jogap berýär.
Oglanyň kakasy ýene gygyrýar: “Sen beýik!”
Ol ses jogap berýär: “Sen beýik!”
Oglan geň galýar, ýöne näme bolýanyna düşünmeýär.
Onsoň kakasy oňa düşündirýär: “Adamlar myňa “Ýaň” diýýärler, ýöne bu hakykatda Durmuş. Ol hemişe seniň öz aýdan ýa eden zadyňy yzyna gaýtarýar. Biziň durmuşymyz diňe öz eden işlerimiziň şöhlelenmesi. Eger sen dünýäde köp söýgi, mähir isleýän bolsaň, öz ýüregiňde şonça-da köp söýgi, mähir döret! Eger sen öz toparyňda köp başarnyk, ukyp isleýän bolsaň, ukyp-başarnygy ösdür. Bu aragatnaşyk hemme zada, durmuşyň ähli ugruna degişli; durmuş elmydama seniň oňa beren ähly zadyňy yzyna gaýtaryp berýär.

Nämälim awtordan terjime.

[h]The Echo of Life[/h]

by Author Unknown

A son and his father were walking on the mountains.
Suddenly, the son falls, hurts himself and screams: “AAAhhhhhhhhhhh!!!”
To his surprise, he hears the voice repeating,
somewhere in the mountain: “AAAhhhhhhhhhhh!!!”
Curious, he yells: “Who are you?”
He receives the answer: “Who are you?”
Angered at the response, he screams: “Coward!”
He receives the answer: “Coward!”
He looks to his father and asks: “What's going on?”
The father smiles and says: “My son, pay attention.”
And then he screams to the mountain: “I admire you!”
The voice answers: “I admire you!”
Again the man screams: “You are a champion!”
The voice answers: “You are a champion!”
The boy is surprised, but does not understand. Then the father explains: “People call this ECHO, but really this is LIFE. It gives you back everything you say or do. Our life is simply a reflection of our actions. If you want more love in the world, create more love in your heart. If you want more competence in your team, improve your competence. This relationship applies to everything, in all aspects of life; Life will give you back everything you have given to it.”