Ibn Arabydan bir goşgy

Geňlik,
bakja ot-ýalynlar içinde!

A meniň ýüregim her keşbe girýär:
sonar meýdan jerenine çölleriň,
a monahlar üçin ybadathana,
butlar üçin mukaddes ýer durmaly,
Käbe haja zyýarata gelene,
süreleri Toranyň,
aýatlary Kuranyň.

Söýgi meniň imanym;
Haýsy ýoldan dönse onuň kerweni,
şol meniň ynanjym,
şol meniň dinim.

By Ibn Arabi

Wonder,
A garden among the flames!

My heart can take on any form:
A meadow for gazelles,
A cloister for monks,
For the idols, sacred ground,
Ka’ba for the circling pilgrim,
The tables of the Torah,
The scrolls of the Quran.

My creed is Love;
Wherever its caravan turns along the way,
That is my belief,
My faith.