Eger men ölmeli bolsam
Refaat Alareerden (1979–2023) erkin terjime
Eger men ölmeli bolsam
ýaşamaly sen hökman
maňa bolan zady gür bermek üçin
satmak üçin zatlarymy
satyn almak üçin bir bölek mata
hem birneme ýüplük edinmek üçin
(ak et ony uzyn inçe guýruky)
onsoň bir ýerinde bir çaga Gazaň
jennetiň gözüne garaýan çagy
kakasyna garaşyp,
giden ýalyn içinde, -
hiç kim bilen hoşlaşman,
hatda bedenine diýmän hoşja gal,
sag bol diýmän özüne-de bir agyz -
görer şol batböregi,
meniň batböregim, seniň ýasanyň,
uçup barýan al-asmanda, bir pursat
pikir eder perişde bar o ýerde,
alyp gelýän diýip söýgini yza,
eger men ölmeli bolsam,
goý, ol getirsin umyt,
goý, ol bolsun erteki.