Şota Rustaweliden erkin terjime

Çarkandak ýa dar ýodalar saklamaz,
yza kowup bilmez gelen ajaly,
hemem ölüm deňleşdirer bärçany,
gowşagyň ýa güýçliň tapawudy ýok,
ony görse, hemmäň basylar howy.
Ahyrynda ýaş ýa garry parh etmez,
gidenler dogan dek ýatar bir ýerde,
bir ýorgana girip, duýman sowugy,
utançly ýaşandan mert ölen gowy.